שיעור מספר 17: המילית e

המילית  へ

למרות שהמילית הזאת נכתבת כ-へ אנחנו קוראים אותה כ-e. ההבדל העיקרי בינה לבין המילית に , היא ש-に מציינת לנו מטרה סופית ומוחלטת, בעוד ש-へ מדברת על יעד מסויים שלא בטוח שנגיע אליו בסוף. כלומר מטרה שאנחנו מכוונים אליה, אבל כלל לא בטוח שזאת המטרה הסופית או שנסיים באותה מטרה.

דוגמאות: 

1. ボブは日本へ行った
בוב הלך לעבר יפן
--------------------------
日本 - にほん - יפן
行った - いった - הלך

2. 家へ帰らない
לא ללכת לכיוון הבית
----------------------
家 - いえ - בית
帰らない -  かえらない - לחזור (הבייתה)

3. 勝ちへ向かう
לצעוד לעבר ניצחון
----------------------
勝ち - かち - ניצחון
向かう - むかう - ללכת לקראת

תודה לאתר של טאה קים  על המידע