שיעור מספר 13: המילית mo

בשיעור הקודם למדנו על המילית wa. בשיעור זה נלמד מילית נוספת- המילית mo.

המילית -  mo - も
המילית も היא מילית יחסית פשוטה ללמידה. も משמש אותנו כדי להגיד "גם". בנסוף הוא משחק אותו תפקיד כמו המילית wa ומסמן לנו את נושא המשפט.

דוגמא: 

? ボブ：　アリスは学生
?Bobu: Arisu wa gakusei
בוב: אליס היא תלמידה? (את תלמידה?)¹

アリス：　うん、トムも学生
Arisu: un, Tomu mo gakusei
אליס: כן, וגם טום תלמיד.

שימו לב שאליס צריכה להיות עקבית עם ההכללה שלה. זה לא יהיה הגיוני להגיד למשל "אני תלמיד, וגם טום לא תלמיד".

1 - ביפנית נהוג לפנות לבן אדם בשמו, גם אם מדברים אל מישהו ישירות. 

דוגמא 2: 
?ボブ：　アリスは学生 
?Bobu: Arisu wa gakusei
בוב: אליס היא תלמידה? (את תלמידה?)

アリス：　うん、でもトムは学生じゃない
Arisu: un,demo Tomu wa gakusei janai
אליס: כן, אבל טום לא תלמיד

הסבר: במקרה הזה טום לא תלמיד ולכן כדי שהמשפט יהיה הגיוני נשתמש ב-wa. היות שכמו שאמרנו קודם לא הגיוני להגיד "אני תלמיד, וגם טום לא תלמיד" אנחנו אומרים "אני תלמיד אבל טום לא תלמיד".

דוגמא 3: 
?ボブ：　アリスは学生 
?Bobu: Arisu wa gakusei
בוב: אליס היא תלמידה? (את תלמידה?)

.アリス：　ううん、トムも学生じゃない
Arisu: uun, Tomu mo gakusei janai
אליס: לא, וגם טום לא תלמיד

הסבר: כאן הדוגמא היא בעצם ההפך של המקרה הראשון. אליס לא תלמיד וגם לא טום (לעומת המקרה הראשון שבו שניהם תלמידים). העקביות נשמרת גם כאן.

תודה לאתר של טאה קים  על המידע