שיעור מספר 12: המילית wa

בשיעור הזה נלמד את ההתחלה של מיליות. ומה הן אותן מיליות במשפט היפני? ביפנית כפי שאתם יודעים, אין רווחים בין מילה למילה. אז איך יפנים יודעים להפריד בין חלקי המשפט? בעזרת אותן מיליות. ישנן כמה מהן כשלכל אחת תפקיד שונה.

ניקח כדוגמא את המשפט הבא:
これはりんごです
ה-は במשפט זה הוא מילית.

החלקיק wa
wa הוא המילית הבסיסית והפשוטה ביותר ללמידה. הוא נכתב כ-は אבל נקרא כ-wa. מה תפקידו? פשוט לסמן לנו מה נושא המשפט.

ניקח את המשפט הבא כדוגמא:
ダニはがくせいだ
Dani wa gakusei da
דני הוא תלמיד.

ובכן wa מסמן לנו בעצם שאנחנו מדברים על דני.

דוגמא נוספת:

？これは何ですか
? kore wa nan desu ka
מה זה?

במשפט הזה אנחנו מצביעים על חפץ כלשהו ושואלים מהו. ה"זה" הוא נושא המשפט שלנו.

דוגמא שלישית:
私の名前はヒカルです
watashi no namae wa Hikaru desu
השם שלי הוא היקארו.

"השם שלי" הוא הנושא במשפט.

דוגמא רביעית:
今日は試験だ
きょうはしけんだ
kyou wa shiken da
היום המבחן (המבחן היום).

נושא המשפט הוא היום.

הערה חשובה: שימו לב שביפנית נושא המשפט יכול להיות מאוד מעורפל ולמעשה יכול להיות אובייקט או פעולה אפילו ממשפט אחר!

תודה לאתר של טאה קים על המידע